Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1300

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, ne-a relatat Asim al-Ahwal, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a recitat Qunut timp de o lună după ce cititorii Coranului au fost martirizați și nu l-am văzut niciodată pe Trimisul lui Allah ﷺ atât de întristat cum a fost atunci.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună și i-a jelit profund pe recitatorii Coranului uciși.

Context și împrejurări

Motivul a fost moartea recitatorilor Coranului; relatarea menționează că Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună după aceea.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O invocație rostită în timpul rugăciunii.

Recitatorii Coranului

Oameni care recitau și predau Coranul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că qunut poate fi rostit în rugăciune în cazul unei mari nenorociri care lovește comunitatea și că această practică poate fi temporară. Relatarea arată, de asemenea, că durerea sinceră pentru credincioșii uciși este în acord cu credința și compasiunea. Școlile juridice diferă în privința aplicării precise și a rugăciunii în care se rostește qunut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp să-i jelești pe cei afectați de violență și arată grijă față de familiile lor.
  2. Roagă-te pentru ajutor și dreptate atunci când o comunitate este lovită de o nenorocire gravă.
  3. Lasă durerea să fie însoțită de răbdare, rugăciune și sprijin concret pentru cei care suferă o pierdere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.