Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1317

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, de la Abu Awana, de la Qatada, de la Ata, de la Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru An-Najashi, iar eu mă aflam în al doilea sau al treilea rând.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru An-Najashi, în rânduri.

Explicarea termenilor dificili
An-Najashi

Un titlu al conducătorului Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul pentru care Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară.

rugăciune funerară

Rugăciunea islamică pentru o persoană decedată, în care se cere lui Allah iertare și milă pentru aceasta.

rând

O linie de oameni care se roagă împreună în spatele imamului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru An-Najashi, iar cei prezenți au stat în rânduri în spatele lui. Ei discută această relatare ca dovadă pentru salat al-ghaib, rugăciunea funerară pentru cineva care a murit în alt loc. Școlile juridice diferă în privința întinderii acestei practici: școlile hanafită și malikită o restrâng de regulă, în timp ce școlile shafiită și hanbalită o permit în anumite condiții. Aplicarea exactă depinde de alte relatări și de principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La rugăciunea funerară, așază-te într-un rând ordonat și urmează imamului.
  2. Cere-i lui Allah milă și iertare pentru cei decedați, chiar dacă nu i-ai cunoscut personal.
  3. Informează-te despre diferitele opinii privind salat al-ghaib și discută cu respect aplicarea practică împreună cu un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.