Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1318

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Sa'id, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Profetul ﷺ le-a vestit companionilor săi moartea lui An-Najași, apoi a înaintat, iar ei s-au aliniat în rânduri în spatele său, și el a rostit patru Takbir-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea funerară pentru An-Najashi, care era absent, rostind patru takbiruri.

Explicarea termenilor dificili
An-Najashi

Un titlu pentru conducătorul Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul pentru care Profetul ﷺ a oficiat rugăciunea funerară.

Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare — ca parte a rugăciunii.

Rugăciunea pentru cel absent

O rugăciune funerară oficiată în timp ce persoana decedată nu este prezentă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară pentru un musulman absent este permisă; ei discută între ei dacă aceasta se aplică în general sau mai ales atunci când pentru persoana decedată nu s-a oficiat o rugăciune funerară la fața locului. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că Profetul ﷺ a oficiat această rugăciune pentru An-Najashi, însă diferă în privința condițiilor și a domeniului de aplicare al rugăciunii pentru cei absenți. Relatarea menționează patru takbiruri, forma obișnuită a rugăciunii funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oficiază rugăciunea funerară pentru un musulman decedat și cere-I lui Allah iertare și milă pentru el sau ea.
  2. Când conduci o rugăciune, așază-i pe cei prezenți în rânduri ordonate și respectă takbirurile prescrise.
  3. Arată solidaritate față de musulmanii care mor departe, rugându-te pentru ei și oferind sprijin comunității lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.