Sahih al-Bukhari, hadithul 1326
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا.
Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukair, ne-a relatat Zaida, ne-a relatat Abu Ishaq ash-Shaibani, de la Amir, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a venit la un mormânt, iar oamenii au spus: «Acesta (sau aceasta) a fost înmormântat(ă) ieri.»” Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – a adăugat: „Ne-am aliniat în spatele său, apoi el a săvârșit rugăciunea funerară pentru cel decedat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a condus, lângă un mormânt, rugăciunea pentru o persoană decedată.
Rugăciunea rituală pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.
Credincioșii s-au așezat în rânduri ordonate în spatele Profetului ﷺ pentru a se ruga împreună.
Învățații deduc de aici că este permisă efectuarea rugăciunii janazah lângă mormânt, după ce persoana a fost deja îngropată. Școlile juridice recunosc această rugăciune și discută între ele condițiile ei, precum și cât timp după înmormântare mai poate fi făcută. Relatarea arată și că Profetul ﷺ a condus rugăciunea în calitate de imam, iar cei prezenți s-au rugat în spatele lui.
- Alătură-te rugăciunii janazah când ai ocazia, chiar dacă înmormântarea a avut deja loc.
- Urmează imamului și formează rânduri ordonate împreună cu ceilalți credincioși.
- Roagă-te pentru cei decedați și cere-I lui Allah să aibă milă de ei.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, rugăciunea janazah pentru cineva deja îngropat și clarifică subiectul.
Sahih al-Bukhari · #1325 (Sahih)Relatarea apare în același capitol despre înmormântări și oferă context suplimentar cu privire la regulile rugăciunii janazah.
Sahih al-Bukhari · #1327 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, rugăciunea pentru o persoană decedată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.