Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1332

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Imran ibn Maysara, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Husayn, de la Ibn Burayda, ne-a relatat Samura ibn Jundab – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„M-am rugat în spatele Profetului ﷺ rugăciunea funerară pentru o femeie care a murit în perioada de lăuzie (nifas), iar el s-a așezat în dreptul mijlocului trupului ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii funerare, Profetul ﷺ a stat în dreptul mijlocului femeii.

Explicarea termenilor dificili
Nifas

Perioada de sângerare de după naștere.

Rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că, în timpul rugăciunii funerare, imamului îi revine să stea în dreptul mijlocului trupului unei femei. Relatarea menționează explicit o femeie care a murit în perioada de lăuzie. Școlile juridice discută poziția imamului; savanții citează această practică drept dovadă pentru poziționarea în dreptul mijlocului unei femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când organizați o rugăciune funerară, întrebați unde trebuie să stea imamului potrivit școlii juridice urmate.
  2. Tratați persoanele decedate cu demnitate și urmați practica transmisă în rugăciunea făcută pentru ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.