Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1331

Relatat de Samurah ibn Jundab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Husain, ne-a relatat Abdullah ibn Buraida, de la Samura – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„M-am rugat în spatele Profetului ﷺ rugăciunea funerară pentru o femeie care a murit în timpul lăuziei, iar el s-a poziționat în dreptul mijlocului trupului ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stat în dreptul mijlocului trupului unei femei în timpul rugăciunii funerare pentru ea.

Explicarea termenilor dificili
perioada de lăuzie

Perioada nașterii și a recuperării de după aceasta.

rugăciune funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat înainte de înmormântare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca imam-ul să stea în dreptul taliei femeii decedate în timpul rugăciunii funerare. Școlile juridice diferă în privința locului exact: școlile hanafită și malikită indică de obicei pieptul, în timp ce școlile șafiită și hanbalită recomandă mijlocul trupului. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; ea nu face din acel loc o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață îndrumările practice pentru rugăciunea funerară și săvârșește-o cu respect și atenție.
  2. Abordează cu grijă diferențele dintre școlile juridice și recunoaște că locul exact al imam-ului este o chestiune asupra căreia există opinii juridice diferite.
  3. Roagă-te pentru cei decedați și oferă sprijin familiilor îndoliate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.