Sahih al-Bukhari, hadithul 1505
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Abu Sa'id
- 1Qabisai-a relatat lui al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
Ne-a relatat Qabișa, ne-a relatat Sufyan, de la Zaid ibn Aslam, de la Iyad ibn Abdullah, de la Abu Sa'id – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: „Obișnuiam să dăm ca sadaka un sa' de orz.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Sa’id relatează că ei ofereau un sa’ de orz pentru zakat al-fitr.
O donație făcută de dragul lui Allah; aici se referă la zakat al-fitr obligatoriu.
O unitate tradițională de măsură a volumului pentru cereale și alte alimente.
O cereală folosită ca aliment în vremea Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că zakat al-fitr se oferea sub formă de hrană și că orzul era printre alimentele menționate. Relatarea descrie practica companionilor; împreună cu celelalte relatări despre zakat al-fitr, ea constituie o dovadă pentru cantitatea prescrisă de un sa’ de persoană. Școlile juridice discută, de asemenea, ce alimente sunt considerate de bază în vremea și locul lor și cum trebuie aplicată măsura.
- Pregătește din timp zakat al-fitr și oferă-l sub formă de hrană, potrivit îndrumărilor valabile în comunitatea ta.
- Când măsori cantitatea, verifică îndrumările locale de încredere privind măsura de un sa’.
- Oferă-l ținând cont de nevoile celor care au nevoie de sprijin.
Această relatare a lui Abu Sa’id menționează mai multe alimente și confirmă astfel practica oferirii zakat al-fitr în cantitatea de un sa’.
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)Ibn Umar relatează că Trimisul lui Allah ﷺ a instituit zakat al-fitr ca obligație; aceasta clarifică obligația aflată la baza practicii descrise de Abu Sa’id.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.