Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1504

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zakat
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr: un sa' de curmale sau un sa' de orz pentru fiecare persoană liberă sau sclav, bărbat sau femeie, dintre musulmani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-Fitr este obligatorie pentru fiecare musulman, în cantitatea menționată.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-Fitr

Caritatea obligatorie de la sfârșitul Ramadanului, oferită înainte de rugăciunea de Eid.

sa'

O măsură tradițională de volum pentru alimente; greutatea exactă diferă în funcție de aliment.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Zakat al-Fitr este datorată de musulmani indiferent de sex sau de statutul istoric de persoană liberă ori sclavă. Cantitatea menționată este un sa' din alimentul amintit în relatare. Școlile juridice diferă în privința unor aspecte ale aplicării, precum plata în bani și cine achită zakat pentru membrii familiei; pentru acestea, consultă un învățat competent din școala ta juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de Eid al-Fitr, stabilește pentru cine din gospodăria ta este datorată Zakat al-Fitr.
  2. Achită zakat la timp, în conformitate cu îndrumările unui învățat sau ale unei organizații de încredere.
  3. Privește această donație obligatorie ca pe un mod concret de a-i include pe cei nevoiași în bucuria de Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.