Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1506

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zakat
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Zaid ibn Aslam, de la Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh al-Amiri, că l-a auzit pe Abu Sa'id al-Khudri – Allah să fie mulțumit de el – spunând:

„Obișnuiam să dăm ca Zakat al-Fitr un sa' de hrană, sau un sa' de orz, sau un sa' de curmale, sau un sa' de brânză uscată, sau un sa' de stafide.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii ofereau Zakat al-Fitr în cantitate de un saʿ din diverse alimente de bază.

Explicarea termenilor dificili
Zakat al-Fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Saʿ

O unitate tradițională de volum pentru cereale și alte alimente.

Aqit

Iaurt uscat sau brânză proaspătă uscată, un aliment care poate fi păstrat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, potrivit practicii descrise, Zakat al-Fitr era oferită în cantitate de un saʿ de alimente, fiind acceptate diverse tipuri de alimente de bază. Cele patru școli juridice sunnite discută, pe baza acestei relatări și a altora, cantitatea, tipurile de alimente permise și plata în bani; ele au opinii diferite cu privire la înlocuirea alimentelor cu bani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă Zakat al-Fitr la timp și întreabă un învățat de încredere despre cantitatea și forma permise în prezent.
  2. Alege alimente care le vor fi cu adevărat utile celor nevoiași din zona ta.
  3. Privește caritatea ca pe o obligație concretă: planifică darul înainte de sfârșitul Ramadanului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.