Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1522

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a relatat Zuhair, care a spus: Mi-a relatat Zaid ibn Jubair că l-a vizitat pe Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – la locuința sa, care avea un cort și un îngrăditur din pânză. L-am întrebat de unde este permis să intru în starea de ihram pentru Umra. El a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit ca miqat pentru oamenii din Najd locul Qarn, pentru oamenii din Medina locul Dhu-l-Hulaifa, iar pentru oamenii din Sham locul Al-Juhfa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stabilit locuri fixe de miqat pentru cei care vin din diferite regiuni.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră cineva pentru a săvârși hajj sau 'umrah.

miqat

Un punct de hotar stabilit la care pelerinul intră în starea de ihram.

Najd

O regiune din interiorul Peninsulei Arabice.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că pelerinii trebuie să respecte miqatul potrivit traseului și locului lor de proveniență. Locurile menționate sunt Dhul-Hulayfa pentru locuitorii Medinei, Qarn pentru Najd și Al-Juhfa pentru Sham. Școlile juridice discută și regula potrivit căreia cel care trece de un miqat cu intenția de a săvârși hajj sau 'umrah trebuie să intre în starea de ihram înainte de a-l depăși; călătorii veniți din alte direcții urmează miqatul aflat pe traseul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat se află pe traseul tău și intră acolo în starea de ihram.
  2. Dacă urmezi un traseu diferit, întreabă un învățat de încredere cum să aplici corect regulile miqatului.
  3. Pregătește-te pentru pelerinaj învățând din timp regulile privind ihram și miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.