Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1532

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Trimisul lui Allah ﷺ a poposit la Al-Batha', în Dhu-l-Hulaifa, și s-a rugat acolo. Iar Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – obișnuia să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat la Al-Batha’ în Dhul-Hulaifa, iar Ibn Umar i-a urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
Al-Batha’

Un loc cu o albie largă și pietroasă, lângă Dhul-Hulaifa.

Dhul-Hulaifa

Miqatul aflat la sud de Medina, unde pelerinii care vin din acea direcție intră în starea de ihram.

A-și pune cămila în genunchi

A lăsa cămila să se odihnească și a coborî de pe ea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este potrivit să urmezi faptele Profetului ﷺ în călătoria pentru Hajj. Ibn Umar a făcut acest lucru în mod conștient. Relatarea menționează că Profetul ﷺ s-a rugat acolo, dar nu afirmă că această rugăciune este un ritual special prescris la miqat; rugăciunile obișnuite rămân valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează Sunnah autentică în pregătirea pentru Hajj și intră în starea de ihram la miqatul desemnat.
  2. Fă deosebirea între o faptă săvârșită de Profetul ﷺ și o rugăciune prescrisă ca ritual special.
  3. Planifică-ți călătoria ținând cont de orele de rugăciune și împlinește rugăciunile obligatorii la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.