Sahih al-Bukhari, hadithul 1532
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Trimisul lui Allah ﷺ a poposit la Al-Batha', în Dhu-l-Hulaifa, și s-a rugat acolo. Iar Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – obișnuia să facă la fel.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat la Al-Batha’ în Dhul-Hulaifa, iar Ibn Umar i-a urmat exemplul.
Un loc cu o albie largă și pietroasă, lângă Dhul-Hulaifa.
Miqatul aflat la sud de Medina, unde pelerinii care vin din acea direcție intră în starea de ihram.
A lăsa cămila să se odihnească și a coborî de pe ea.
Învățații deduc de aici că este potrivit să urmezi faptele Profetului ﷺ în călătoria pentru Hajj. Ibn Umar a făcut acest lucru în mod conștient. Relatarea menționează că Profetul ﷺ s-a rugat acolo, dar nu afirmă că această rugăciune este un ritual special prescris la miqat; rugăciunile obișnuite rămân valabile.
- Urmează Sunnah autentică în pregătirea pentru Hajj și intră în starea de ihram la miqatul desemnat.
- Fă deosebirea între o faptă săvârșită de Profetul ﷺ și o rugăciune prescrisă ca ritual special.
- Planifică-ți călătoria ținând cont de orele de rugăciune și împlinește rugăciunile obligatorii la timp.
Această relatare sahih de la Ibn Umar privește, de asemenea, locul și rugăciunea din Dhul-Hulaifa și ajută la înțelegerea contextului în care el a urmat exemplul.
Sahih al-Bukhari · #1533 (Sahih)Această relatare transmisă prin Nafi’ și Ibn Umar completează informațiile despre faptele Profetului ﷺ în acel loc.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.