Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1548

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de Zuhr în Medina în patru rak'at, iar rugăciunea de 'Asr în Dhul-Hulaifa în două rak'at, și i-am auzit pe toți strigând Talbiya cu glas tare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La plecarea în pelerinajul hajj, Profetul ﷺ a împlinit rugăciunea Dhuhr în întregime și a scurtat rugăciunea ʿAsr.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿat

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.

Dhul-Hulaifa

Un loc din apropierea Medinei, unde pelerinii intră în starea de ihram și își încep călătoria spre Mecca.

Talbiya

Formula pelerinajului prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah: «Labbayka Allahumma labbayk».

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare călătorul a împlinit rugăciunea Dhuhr în Medina cu patru rakaʿat, apoi a scurtat rugăciunea ʿAsr, săvârșită pe drum, la două rakaʿat. Cele patru școli juridice sunnite recunosc scurtarea în timpul călătoriei a rugăciunilor alcătuite din patru rakaʿat, cu respectarea condițiilor aferente; există diferențe privind condițiile exacte și distanța călătoriei. Relatarea arată, de asemenea, că talbiya era rostită cu voce tare în timpul călătoriei pentru pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care pleacă într-o călătorie ar trebui să învețe regulile privind scurtarea rugăciunilor și să le aplice conform condițiilor școlii sale juridice.
  2. Pregătește-te pentru hajj învățând talbiya și rostind-o cu atenție și devotament.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.