Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1552

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Salih ibn Kaisan, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a rostit Talbiya atunci când s-a așezat pe cămila sa și aceasta s-a ridicat în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a început să rostească talbiyah după ce s-a urcat pe animalul său de călărie.

Explicarea termenilor dificili
talbiyah

Invocația rituală prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își începe pelerinajul.

ihram

Starea de sacralizare în care o persoană efectuează pelerinajul și respectă regulile aferente.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a rostit talbiyah după ce s-a urcat pe animalul său de călărie și era gata să pornească. Alte relatări autentice descriu și momente legate de rugăciune și de plecarea din Dhu al-Hulayfa; de aceea, juriștii disting între intrarea în starea de ihram și rostirea talbiyah. Școlile juridice discută momentul exact recomandat, dar recunosc talbiyah drept un element distinctiv al pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiyah și rostește-o cu atenție când îți începi pelerinajul.
  2. Pregătește-te cu grijă pentru pelerinaj și respectă ordinea ritualurilor.
  3. Urmează practica transmisă și, dacă ai nelămuriri, cere lămuriri unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.