Sahih al-Bukhari, hadithul 1552
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً.
Ne-a relatat Abu Asim, ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Salih ibn Kaisan, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a rostit Talbiya atunci când s-a așezat pe cămila sa și aceasta s-a ridicat în picioare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a început să rostească talbiyah după ce s-a urcat pe animalul său de călărie.
Invocația rituală prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își începe pelerinajul.
Starea de sacralizare în care o persoană efectuează pelerinajul și respectă regulile aferente.
Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a rostit talbiyah după ce s-a urcat pe animalul său de călărie și era gata să pornească. Alte relatări autentice descriu și momente legate de rugăciune și de plecarea din Dhu al-Hulayfa; de aceea, juriștii disting între intrarea în starea de ihram și rostirea talbiyah. Școlile juridice discută momentul exact recomandat, dar recunosc talbiyah drept un element distinctiv al pelerinajului.
- Învață talbiyah și rostește-o cu atenție când îți începi pelerinajul.
- Pregătește-te cu grijă pentru pelerinaj și respectă ordinea ritualurilor.
- Urmează practica transmisă și, dacă ai nelămuriri, cere lămuriri unui învățat de încredere.
Această relatare de la Anas descrie, de asemenea, când a rostit Profetul ﷺ talbiyah în timpul călătoriei pentru pelerinaj.
Sahih al-Bukhari · #1553 (Sahih)Menționează cum a rostit Ibn Umar talbiyah după rugăciunea de dimineață la Dhu al-Hulayfa, completând descrierea plecării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.