Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1554

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'i-a relatat lui al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud Abu ar-Rabi', ne-a relatat Fulaih, de la Nafi', care a spus:

„Când Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – voia să plece spre Mecca, se ungea cu un ulei care nu avea miros plăcut, apoi mergea la Moscheea din Al-Hulaifa și se ruga. După aceea încăleca pe cămilă, iar când aceasta se ridica în picioare, intra în starea de Ihram. Apoi spunea: «Astfel l-am văzut pe Profetul ﷺ făcând.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a intrat în starea de ihram după ce s-a urcat pe călărețul său.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare pentru hajj sau umrah, care începe cu intenția și implică anumite reguli rituale.

Al-Hulaifa

Dhu al-Hulaifa, locul din apropierea Medinei unde pelerinii intră în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permis și recomandat să intri în starea de ihram după ce te-ai urcat pe călăreț și te-ai așezat pe el. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, dar nu afirmă că acesta este singurul moment valid: școlile juridice recunosc că ihramul poate fi asumat și mai devreme, atât timp cât pelerinul o face la limita desemnată sau înainte de a o trece.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te cu grijă pentru hajj sau umrah și află din timp unde trebuie să intri în starea de ihram.
  2. Urmează cu atenție practica profetică, dar nu considera descrierile ritualurilor singurul mod valid fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.