Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1573

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Ibn Ulayya, ne-a informat Ayyub, de la Nafi', care a spus:

„Când Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – ajungea la limita cea mai apropiată a Haram-ului, înceta să mai rostească Talbiya, apoi își petrecea noaptea la Dhi Tuwa, unde săvârșea rugăciunea de dimineață (Subh) și făcea baia rituală (ghusl). El relata că Profetul lui Allah ﷺ obișnuia să facă la fel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a oprit rostirea talbiei la limita Haramului și a urmat ritualurile Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Haram

Teritoriul sacru din jurul orașului Mecca, supus unor reguli și unei cinstiri deosebite.

Talbiya

Formula de laudă și răspuns rostită de pelerini în timpul stării de ihram.

Dhi Tuwa

Un loc din apropierea Meccăi unde Ibn Umar a petrecut noaptea înainte de a intra în oraș.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul încheie rostirea talbiei când ajunge la limita teritoriului sacru și că este recomandat să se oprească la Dhi Tuwa, să petreacă noaptea acolo, să săvârșească rugăciunea de dimineață și să se spele înainte de a intra în Mecca. În această privință, Ibn Umar a urmat practica Profetului ﷺ. Școlile juridice discută aceste acțiuni ca ritualuri recomandate; spălarea nu este o condiție pentru validitatea pelerinajului.‌

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiya și află când se încheie rostirea ei în timpul pelerinajului.
  2. Urmează pregătirile recomandate pentru intrarea în Mecca, fără să le consideri condiții pentru validitatea pelerinajului.
  3. Lasă-te călăuzit în ritualuri de relatări autentice și de explicațiile învățaților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.