Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 160

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

Traducere

De la Ibrahim, care a spus: Salih ibn Kaysan a relatat că Ibn Șihab a spus:

„Dar Urwa relatează de la Humran”, iar când Uthman a făcut abluțiunea, a spus: „Să nu vă spun un hadith pe care nu vi l-aș fi spus dacă nu ar fi fost un verset? L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Nu face niciun bărbat abluțiunea în mod desăvârșit și apoi săvârșește rugăciunea fără ca Allah să-i ierte păcatele dintre aceasta și rugăciunea anterioară, până când o săvârșește.»” Urwa a spus: „Versetul este: {Cei care ascund ceea ce am pogorât Noi din dovezi clare...}”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abluțiunea făcută cu grijă și rugăciunea care urmează șterg păcatele.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune (wudu')

Purificarea rituală cu apă, făcută înaintea rugăciunii.

A face abluțiunea cu grijă

A îndeplini cu atenție și în întregime actele prescrise ale abluțiunii.

A ascunde dovezi clare

A reține cunoștințe din revelație atunci când acestea trebuie împărtășite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că abluțiunea completă și rugăciunea au mare merit și constituie un mijloc de iertare a păcatelor. Iertarea se referă la păcatele dintre rugăciuni; păcatele grave necesită căință sinceră. Uthman citează versetul despre ascunderea revelației pentru a îndemna la transmiterea cunoștințelor religioase folositoare. Școlile juridice subliniază că abluțiunea trebuie făcută conform regulilor prescrise și că această promisiune nu înlocuiește îndeplinirea obligațiilor sau căința.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, fă-ți timp pentru a îndeplini abluțiunea complet și cu grijă.
  2. Nu păstra pentru tine cunoștințele religioase folositoare; împărtășește-le cu fidelitate și înțelepciune.
  3. Folosește rugăciunile ca momente regulate în care să-I ceri lui Allah iertare și să-ți îmbunătățești purtarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.