Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 162

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi face abluțiune, să-și introducă apă în nas și apoi să o sufle afară; iar cel care se curăță cu pietre să folosească un număr impar. Și când unul dintre voi se trezește din somn, să-și spele mâna înainte de a o introduce în apa pentru abluțiune, căci niciunul dintre voi nu știe unde i-a stat mâna în timpul somnului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ învață spălarea nasului, curățarea printr-un număr impar de gesturi și spălarea mâinilor după somn.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Spălarea nasului

Introducerea apei în nas, urmată de suflarea ei afară.

Istijmar

Curățarea părților intime cu pietre sau cu un alt material uscat potrivit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea nasului face parte din wudu complet și că această curățare se face printr-un număr impar de gesturi. Îndemnul de a spăla mâinile după somn, înainte de a le introduce în apa pentru abluțiune, are rolul de a preveni contaminarea. Școlile juridice discută statutul juridic exact al acestor îndrumări și disting între acte recomandate și obligații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu-ului, trece apă prin nas și apoi sufl-o afară.
  2. După ce te trezești, spală-ți mâinile înainte de a le introduce în apa pentru wudu.
  3. Curăță-ți părțile intime printr-un număr impar de gesturi atunci când folosești un material uscat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.