Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1600

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, ne-a relatat Ismail ibn Abi Khalid, de la Abdullah ibn Abi Aufa, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit Umra. A făcut Tawaf în jurul Casei și s-a rugat două rak'ahs în spatele Maqam-ului, fiind însoțit de oameni care îl protejau de mulțime.” Un bărbat l-a întrebat: „A intrat Trimisul lui Allah ﷺ în Kaaba?” El a răspuns: „Nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf și a împlinit două rak‘ah în spatele Maqamului.

Explicarea termenilor dificili
Umrah

Un pelerinaj la Mecca care poate fi făcut în orice perioadă a anului.

Tawaf

Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Maqam

Maqam Ibrahim, locul asociat profetului Ibrahim; în spatele acestuia, Profetul ﷺ a împlinit două rak‘ah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că împlinirea a două rak‘ah în spatele Maqamului făcea parte din practica descrisă a Profetului ﷺ după tawaf. Relatarea clarifică, de asemenea, că prezența sa lângă Ka‘ba nu înseamnă că a intrat în clădire. Juriștii discută locul acestei rugăciuni având în vedere celelalte dovezi despre pelerinaj; hadithul subliniază urmarea practicii profetice și deosebirea atentă dintre ceea ce s-a întâmplat și ceea ce nu s-a întâmplat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile umrah pe baza descrierilor de încredere ale practicii profetice.
  2. Deosebește ce s-a petrecut în timpul unui anumit pelerinaj de ceea ce Profetul ﷺ a făcut cu altă ocazie.
  3. După tawaf, împlinește rugăciunile prescrise în siguranță și în ordine, fără să-i împiedici pe ceilalți în aglomerație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.