Sahih al-Bukhari, hadithul 1612
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a făcut Tawaf în jurul Casei (Ka'ba) călare pe o cămilă și, de fiecare dată când ajungea în dreptul Colțului, indica spre el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut tawaf călare și a arătat spre Colț.
Ritualul de a înconjura Kaaba de șapte ori.
Colțul Negru al Kaabei, spre care se arată în timpul tawafului.
Învățații clasici deduc de aici că tawaf-ul călare este valid, între altele atunci când este necesar sau mersul pe jos este dificil. Relatarea arată și că se poate arăta spre Colț atunci când se trece pe lângă el; a-l atinge sau săruta nu este, așadar, o condiție pentru validitatea tawafului. Școlile juridice discută circumstanțele și preferințele în această privință, dar recunosc validitatea tawafului călare sau pe un alt animal de călărie.
- În timpul tawafului, alege un mod sigur și practic de deplasare dacă mersul este dificil.
- Îndeplinește ritualul cu calm și ține cont de ceilalți; nu te îmbulzi pentru a atinge Colțul.
- Când treci pe lângă Colț, poți arăta spre el dacă nu poți ajunge la el în siguranță.
Această relatare din același pasaj descrie, de asemenea, tawaf-ul Profetului ﷺ călare și oferă un context suplimentar.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Ibn Umar este întrebat despre atingerea Colțului; împreună cu acest hadith, aceasta clarifică faptul că atingerea și arătarea spre el sunt gesturi din timpul tawafului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.