Sahih al-Bukhari, hadithul 1628
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Aisha
- 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basrii-a relatat lui al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Habibحَبِيبٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ.
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Umar al-Basri, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Habib, de la Ata, de la Urwa, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - că unii oameni au făcut Tawaf în jurul Casei după rugăciunea de dimineață, apoi s-au așezat să asculte predicatorul până când a răsărit soarele, moment în care s-au ridicat să se roage. Atunci Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - a spus:
„Au stat jos până când a venit vremea în care rugăciunea este detestată, iar apoi s-au ridicat să se roage.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a criticat rugăciunea făcută după rugăciunea de dimineață, când răsărea soarele.
Înconjurarea Kaabei ca parte a pelerinajului.
Rugăciunea obligatorie Fajr, făcută înainte de răsăritul soarelui.
Un moment în care, potrivit regulilor islamice, rugăciunile voluntare sunt nerecomandate.
Savanții deduc de aici că trebuie evitată rugăciunea voluntară când soarele tocmai răsare. Oamenii au făcut tawaf după Fajr și apoi s-au așezat; Aisha i-a criticat pentru că s-au ridicat să se roage abia când începuse intervalul în care rugăciunea este nerecomandată. Școlile juridice discută limitele exacte și excepțiile pentru rugăciunea în astfel de intervale; rugăciunile obligatorii și cele legate de un motiv specific sunt analizate separat.
- Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să nu le amâni până când soarele tocmai răsare.
- Dacă te rogi după tawaf, verifică ce interval de rugăciune se aplică și urmează îndrumări religioase de încredere.
- Ia în serios sfaturile companionilor atunci când te avertizează să nu alegi un moment nepotrivit.
Această relatare din același capitol ajută la plasarea în context a regulilor despre rugăciunea de după tawaf și orele de rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #1629 (Sahih)Acest hadith se leagă de discuția despre rugăciunea în jurul răsăritului și intervalele în care aceasta este nerecomandată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.