Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1629

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiri-a relatat lui al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn al-Mundhir, ne-a relatat Abu Damra, ne-a relatat Musa ibn Uqba, de la Nafi', că Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ interzicând rugăciunea în momentul răsăritului soarelui și în momentul apusului acestuia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis rugăciunea în timpul răsăritului și apusului soarelui.

Explicarea termenilor dificili
răsăritul soarelui

Perioada în care soarele apare deasupra orizontului.

apusul soarelui

Perioada în care soarele dispare sub orizont.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie evitate în timpul răsăritului și apusului propriu-zis al soarelui. Școlile juridice discută excepțiile și delimitarea exactă a acestor intervale; pentru rugăciunile obligatorii și cele restante se aplică reguli juridice suplimentare. Momentele menționate le amintesc credincioșilor și să-și îndrepte adorarea numai către Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să nu le faci în timpul răsăritului sau apusului soarelui.
  2. Află timpii de rugăciune din zona ta și, dacă ai îndoieli, întreabă un savant de încredere despre regulile aplicabile.
  3. Îndreaptă-ți adorarea numai către Allah și urmează îndrumările transmise de Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.