Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1647

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Makki ibn Ibrahim, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Amr ibn Dinar, care a zis: L-am auzit pe Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând:

„Profetul ﷺ a sosit la Mecca, a făcut Tawaf în jurul Casei (Ka'ba), apoi a săvârșit două rak'at de rugăciune, după care a făcut Sa'i între Safa și Marwa.” Apoi a recitat versetul: «Aveți voi în Trimisul lui Allah un exemplu bun».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf, a rugat două rakʿat și a împlinit saʿi.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaʿbei ca parte a pelerinajului.

Rakʿat

Unități ale rugăciunii islamice; aici este vorba despre două unități de rugăciune.

Saʿi

Parcurgerea distanței dintre colinele as-Safa și al-Marwa în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ritualurile de pelerinaj ale Profetului ﷺ sunt un exemplu de urmat. Relatarea descrie ordinea tawafului, a celor două rakʿat și a saʿiului și subliniază urmarea practicii profetice. Școlile juridice discută separat statutul juridic exact și împrejurările rugăciunilor de după tawaf.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, învață ordinea ritualurilor din surse de încredere.
  2. Urmează practica profetică în adorare și cere îndrumarea unei persoane competente dacă ai îndoieli cu privire la îndeplinirea ritualurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.