Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 165

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ziyad, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira – iar el trecea pe lângă noi în timp ce oamenii făceau abluțiune dintr-un vas cu apă – spunând:

«Desăvârșiți abluțiunea, căci Abu-l-Qasim ﷺ a spus: „Vai de călcâie din Foc!”».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Spală bine picioarele și nu lăsa nicio parte a călcâielor uscată.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Esbighu al-wudu

Fă abluțiunea complet și asigură-te că apa ajunge la toate părțile obligatorii.

Călcâie

Părțile din spatele picioarelor, care pot rămâne ușor uscate în timpul spălării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că picioarele trebuie spălate cu grijă în timpul abluțiunii și că zonele uscate de pe călcâie nu trebuie neglijate. Avertismentul subliniază gravitatea spălării incomplete a unei părți obligatorii a corpului; nu este un îndemn la exces sau la spălări repetate fără motiv. Școlile juridice diferă în unele detalii privind forma exactă a abluțiunii, dar consideră obligatorie spălarea picioarelor, inclusiv a călcâielor, atunci când acestea nu sunt acoperite dintr-un motiv valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, verifică dacă apa ajunge și în spatele călcâielor.
  2. Spală cu grijă părțile obligatorii, dar nu repeta inutil spălarea.
  3. Amintește-le cu blândețe copiilor și altora de zonele omise adesea în timpul abluțiunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.