Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1678

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Sufyan, care a spus: M-a informat Ubaidullah ibn Abi Yazid că l-a auzit pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând:

„Mă număr printre cei pe care Profetul ﷺ i-a trimis înainte în noaptea de la Al-Muzdalifa, fiind dintre membrii slabi ai familiei sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis membrilor mai vulnerabili ai familiei sale să plece mai devreme din Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Locul în care pelerinii înnoptează în timpul hajjului, după plecarea din Arafah.

i-a trimis înainte

Profetul ﷺ le-a permis să plece mai devreme decât ceilalți pelerini.

membrii mai vulnerabili ai familiei sale

Rude care aveau nevoie de îngrijire suplimentară, precum persoanele cărora călătoria le era dificilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoanele cu sănătate fragilă pot părăsi Muzdalifah mai devreme, pentru a evita aglomerația și greutățile. Relatarea arată că grija față de cei vulnerabili este compatibilă cu respectarea regulilor hajjului; ea nu oferă o permisiune generală de a pleca mai devreme fără motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când planifici hajjul, ține cont de vârstnici, bolnavi și de alte persoane care au nevoie de sprijin suplimentar.
  2. În cazul unor limitări fizice, cere din timp sfatul unui specialist religios de încredere despre facilitățile permise în cadrul ritualurilor.
  3. Ai grijă de însoțitorii de călătorie vulnerabili fără a pierde din vedere elementele obligatorii ale hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.