Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1677

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis din Jam' (Al-Muzdalifa) în timpul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a trimis pe Ibn Abbas să plece noaptea din Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Jamʿ

Un alt nume pentru Muzdalifa, locul în care pelerinii rămân după Arafat.

Noaptea

Noaptea de după ziua petrecută la Arafat, în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ i-a permis lui Ibn Abbas să plece din Muzdalifa înainte de ora generală de plecare. Punând-o în legătură cu celelalte relatări despre această plecare, ei deduc că există loc pentru o dispensă, inclusiv pentru cei care au un motiv întemeiat. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a întinderii exacte ale acesteia; această relatare, luată singură, nu precizează de ce a fost trimis Ibn Abbas înaintea celorlalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață dinainte succesiunea și orele ritualurilor hajjului, ca să știi când se aplică o dispensă.
  2. Cine are grijă în timpul pelerinajului de o persoană cu o nevoie întemeiată poate întreba un învățat competent ce facilități se aplică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.