Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1694

Relatat de Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la Al-Miswar ibn Makhrama și Marwan, care au spus: Profetul ﷺ a plecat din Medina în vremea Hudaybiyyah-ului împreună cu peste o mie dintre tovarășii săi. Când au ajuns la Dhul-Hulaifa, Profetul ﷺ a pus ghirlanda pe animalul de sacrificiu (Hadi), l-a marcat și a intrat în starea de Ihram pentru Umrah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Hudaybiyyah, Profetul ﷺ a însemnat animalul de sacrificiu și a intrat în starea de ihram cu intenția de a face umra.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră a pelerinului, care începe odată cu intenția și presupune respectarea unor reguli speciale.

hady

Un animal de sacrificiu dus pentru pelerinaj și consacrat lui Allah.

însemnarea și împodobirea cu o ghirlandă

Identificarea animalului de sacrificiu prin însemnarea lui și punerea unei ghirlande la gât.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul poate însemna animalul de sacrificiu și îi poate pune o ghirlandă înainte de intrarea în starea de ihram sau odată cu aceasta. Hadisul arată și că Profetul ﷺ a făcut intenția de umra la Hudaybiyyah; faptul că a luat cu el un animal de sacrificiu nu i-a schimbat intenția. Școlile juridice discută regulile și detaliile precise ale însemnării, dar recunosc folosirea unui semn de identificare pentru animalul de sacrificiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te cu grijă pentru pelerinaj și învață înainte de plecare ce presupune ihramul.
  2. Identifică în mod clar animalele de sacrificiu, pentru ca destinația și statutul lor să nu fie confundate.
  3. Urmează practica profetică având cunoștințele necesare și tratează ritualurile cu grijă și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.