Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 171

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahim, care a spus: Ne-a informat Sa'id ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abbad, de la Ibn Awn, de la Ibn Sirin, de la Anas, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ și-a ras capul, Abu Talha a fost primul care a luat din părul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Talha a primit primul o parte din părul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Abu Talha

Un companion al Profetului ﷺ și soțul lui Umm Sulaym.

raderea capului

Îndepărtarea părului de pe cap, așa cum a făcut Profetul ﷺ cu acea ocazie.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează această relatare ca exemplu al marii iubiri și reverențe pe care companionii le aveau față de Profetul ﷺ. Relatarea susține că ei căutau binecuvântarea prin obiecte legate de el, precum părul său, fără a stabili prin aceasta o regulă generală pentru orice situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți iubirea față de Profetul ﷺ învățând îndrumarea sa de încredere și punând-o în practică.
  2. Tratează cu respect ceea ce este legat de Profetul ﷺ, fără a adăuga religiei practici neconfirmate.
  3. Prețuiește grija și devotamentul cu care companionii au transmis Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.