Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 172

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, de la Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Dacă un câine bea din vasul vreunuia dintre voi, să-l spele de șapte ori».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vas din care bea un câine trebuie spălat de șapte ori.

Explicarea termenilor dificili
vas

Un bol, o cană sau un alt obiect din care se bea.

spălare

Curățarea obiectului cu apă; relatarea prescrie șapte spălări.

Ce au dedus învățații

Învățații discută cum trebuie aplicate cele șapte spălări prescrise. Majoritatea școlilor juridice consideră saliva câinelui impură și cer șapte spălări; în școala șafiită se prescrie și folosirea pământului. Școala hanafită consideră că spălarea de șapte ori este recomandată, în timp ce școala malikită consideră saliva unui câine viu curată și interpretează porunca în alt mod.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă un câine bea dintr-un vas, curăță-l cu grijă, respectând numărul de spălări prescris.
  2. Pentru detaliile practice, urmează o explicație de încredere din cadrul școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.