Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1717

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Jurayj, care a spus: M-au informat Al-Hasan ibn Muslim și Abd al-Karim al-Jazari că Mujahid i-a informat că Abd ar-Rahman ibn Abi Layla l-a informat că Ali – Allah să fie mulțumit de el – i-a relatat că Profetul ﷺ i-a poruncit să supravegheze cămilele sale de sacrificiu (Budn) și să le împartă pe toate: carnea, pieile și învelitorile lor, fără să ofere nimic din ele ca plată pentru măcelar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Carnea, pieile și învelitorile animalelor de sacrificiu se împart; măcelarul nu este plătit din acestea.

Explicarea termenilor dificili
Budn

Animale mari de sacrificiu, în acest context cămile sacrificate pentru pelerinaj.

Învelitori

Țesături cu care erau acoperite animalele de sacrificiu.

Plata măcelarului

Remunerația măcelarului pentru efectuarea sacrificării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care aduce animalul de sacrificiu poate încredința unui reprezentant sacrificarea și împărțirea animalelor sale. Carnea, pieile și învelitorile se împart ca acte de caritate. Măcelarul nu primește plata din părțile animalului oferite ca sacrificiu; remunerația lui poate fi achitată din mijloace proprii. Școlile juridice discută regulile precise privind împărțirea și plata în cadrul jurisprudenței lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți dinainte în mod clar cum vor fi împărțite animalul de sacrificiu și produsele sale.
  2. Plătiți măcelarul din mijloace proprii și păstrați părțile animalului pentru împărțire.
  3. Nu tratați pielea și celelalte părți utile ale animalului de sacrificiu ca pe niște deșeuri fără valoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.