Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1721

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshab, ne-a relatat Hushaim, ne-a informat Mansur, de la Ata, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ a fost întrebat despre cel care s-a ras pe cap înainte de a sacrifica (animalul) și altele asemenea.” El a răspuns: «Nu este nicio problemă, nu este nicio problemă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu este nimic rău dacă se greșește ordinea ritualurilor hajjului.

Explicarea termenilor dificili
raderea capului

Raderea capului ca parte a ritualurilor hajjului.

jertfirea

Sacrificarea animalului de jertfă prescris în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că schimbarea ordinii anumitor acte în Ziua Jertfei nu atrage păcatul și nici obligația unei compensări. Explicația hadithului leagă acest lucru de ordinea jertfirii și a radierii capului; alte relatări menționează și aruncarea pietricelelor. Școlile juridice discută aplicarea exactă pentru fiecare ritual, recunoscând însă importanța îngăduinței profetice față de cei care nu cunoșteau ordinea sau au uitat-o.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te panica dacă greșești ordinea ritualurilor hajjului; cere unui specialist îndrumare pentru situația concretă.
  2. Învață dinainte ordinea actelor hajjului, pentru a îndeplini ritualurile cu atenție.
  3. Arată răbdare față de ceilalți pelerini când au nevoie de ajutor din cauza nesiguranței sau a unei greșeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.