Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1723

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a fost întrebat de un om care a zis:

„Am aruncat pietrele după ce s-a lăsat seara.” El ﷺ a răspuns: „Nu este nicio problemă.” Un altul a spus: „Mi-am ras capul înainte de a sacrifica animalul.” El ﷺ a răspuns: „Nu este nicio problemă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul hajjului, este permis ca unele ritualuri să fie îndeplinite într-o altă ordine.

Explicarea termenilor dificili
Rami

Aruncarea rituală a pietricelelor în stâlpii din Mina, în timpul hajjului.

Nahr

Sacrificarea animalului de jertfă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că anumite acte din ziua Sărbătorii Sacrificiului pot fi îndeplinite într-o altă ordine, cum ar fi aruncarea pietricelelor și raderea capului înainte de sacrificarea animalului de jertfă. Cele patru școli juridice sunnite discută regulile precise pentru fiecare ritual și situație; această relatare arată că ordinea menționată nu ridică obiecții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea ritualurilor hajjului, dar nu te panica dacă unul dintre ele se desfășoară altfel.
  2. Dacă ai îndoieli, cere sfatul unei persoane competente pentru situația ta concretă.
  3. Arată răbdare față de ceilalți pelerini atunci când aglomerația le întârzie ritualurile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.