Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1732

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Traducere

Abu Nu'aim ne-a relatat, spunând: Sufyan ne-a povestit, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că acesta a efectuat un singur Tawaf, apoi s-a odihnit la prânz și ulterior s-a întors la Mina – aceasta fiind în Ziua Sacrificiului (Yawm an-Nahr). Abdurrazzaq a confirmat această relatare prin lanțul său de transmitere, spunând: Ubaidullah ne-a informat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a făcut un singur tawaf în ziua Sărbătorii Sacrificiului, s-a odihnit și s-a întors la Mina.

Explicarea termenilor dificili
tawaf

Înconjurarea Kaabei ca parte a pelerinajului.

Mina

Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul pelerinajului hajj.

ziua de Nahr

A zecea zi din Dhu al-Hijja, ziua sacrificiului în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul ritualurilor din ziua Sărbătorii Sacrificiului. Ei disting tawaful făcut de Ibn Umar de celelalte ritualuri ale hajjului și deduc din exemplul său că pelerinul se poate odihni după tawaf și se poate întoarce la Mina. Textul în sine nu afirmă că fiecare pelerin trebuie să facă exact un singur tawaf; aplicarea juridică este analizată împreună cu celelalte relatări și cu regulile școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, respectă cu atenție ritualurile prescrise și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de încredere.
  2. Planifică momente de odihnă într-o zi aglomerată de pelerinaj, pentru a putea îndeplini cu atenție celelalte ritualuri.
  3. Deosebește exemplul unui companion de o regulă generală stabilită pe baza mai multor surse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.