Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1731

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr, ne-a relatat Fudail ibn Sulaiman, ne-a relatat Musa ibn Uqba, m-a informat Kuraib, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Când Profetul ﷺ a ajuns la Mecca, le-a poruncit tovarășilor săi să facă Tawaf în jurul Casei (Kaaba) și între Safa și Marwa, apoi să iasă din starea de Ihram și să se radă sau să-și scurteze părul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a spus companionilor săi să iasă din starea de ihram după tawaf și sa‘i.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală în care pelerinul evită anumite fapte și lucruri.

tawaf

Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

sa‘i

Parcurgerea distanței dintre dealurile as-Safa și al-Marwa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ le-a poruncit companionilor săi să iasă din starea de ihram după tawaf și sa‘i, prin raderea sau scurtarea părului. Aceasta subliniază că cel care nu a adus cu sine hady pentru pelerinaj poate trece la umrah și apoi poate ieși din starea de ihram. Școlile juridice discută aplicarea exactă în diferitele forme de hajj și condițiile aferente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea ritualurilor pelerinajului și cere îndrumarea unei persoane competente dacă ai îndoieli cu privire la forma de hajj pe care o urmezi.
  2. Ia în serios raderea sau scurtarea părului: aceasta face parte din ieșirea din starea de ihram.
  3. În ritualuri, urmează îndrumările profetice de încredere și împlinește-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.