Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1740

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hafs ibn Umari-a relatat lui al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Amr, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Zaid spunând: L-am auzit pe Ibn Abbas – fie Allah mulțumit de ei amândoi – spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ ținând o predică la Arafat. Ibn Uyaina l-a urmat pe Amr în această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas l-a auzit pe Profetul ﷺ predicând pe câmpia Arafat.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Câmpia bine-cunoscută de lângă Mecca, unde pelerinii se adună în a noua zi a lunii Dhu al-Hijja, în timpul hajjului.

predică

Discurs prin care se oferă îndrumare și învățături religioase.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a oferit învățături în timpul hajjului, la Arafat. Relatarea confirmă locul predicii, dar nu îi menționează conținutul; numai pe baza acestei relatări nu se pot stabili alte detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului și al altor adunări religioase, fă-ți timp să asculți cu atenție învățăturile.
  2. Transmite cunoașterea religioasă cu grijă și limitează afirmațiile despre o predică la ceea ce a fost relatat în mod credibil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.