Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1743

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymuni-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid ibn Maimun, ne-a relatat Isa ibn Yunus, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a acordat o dispensă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care aprovizionau pelerinii cu apă puteau rămâne la Mecca în nopțile petrecute la Mina.

Explicarea termenilor dificili
Nopțile de la Mina

Nopțile din zilele hajjului în care pelerinii rămân la Mina.

Permisiune

O scutire de la obligația obișnuită de a înnopta în acel loc.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că persoanele care oferă pelerinilor servicii necesare, precum aprovizionarea cu apă, pot fi scutite de obligația de a înnopta la Mina. Scutirea este legată de serviciul respectiv și nu elimină în general obligația tuturor pelerinilor de a rămâne acolo.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont, în aplicarea obligațiilor religioase, de cei care le oferă altora servicii necesare.
  2. Aplică scutirea doar situației pentru care a fost acordată; nu o transforma într-o regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.