Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1747

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abdur-Rahman ibn Yazid, care a spus: Abdullah a aruncat pietrele din mijlocul văii. I-am spus:

„O Abu Abdur-Rahman, unii oameni aruncă pietrele de sus!” El a răspuns: „Pe Cel în afară de Care nu există alt dumnezeu, acesta este locul unde a stat cel căruia i s-a revelat Surat Al-Baqara ﷺ.” Și a spus Abdullah ibn Al-Walid: Ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Al-A'maș aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a aruncat pietricelele la jamara din vale, în locul de unde arunca Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Rami

Ritualul de a arunca pietricele spre jamara în timpul hajjului.

Jamara

Locul desemnat din Mina unde pelerinii aruncă pietricele.

Sura Al-Baqara

Al doilea capitol al Coranului; referirea de aici îl desemnează pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța urmării practicii profetice în ritualurile hajjului. Ibn Mas'ud l-a îndrumat pe cel care întrebase către locul de unde arunca Profetul ﷺ. Relatarea descrie locul din care acesta arunca și subliniază urmarea exemplului său; ea nu invalidează, prin ea însăși, toate celelalte locuri de aruncare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului din relatări de încredere și urmează în acestea exemplul Profetului ﷺ.
  2. Când ceva nu este clar, întreabă cu calm despre practica profetică și ascultă cu atenție răspunsul.
  3. Îndeplinește ritualurile cu atenție și respect, fără să-i critici inutil pe alții pentru felul în care le practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.