Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1748

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Ibrahim, de la Abdur-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – că atunci când a ajuns la Jamra cea Mare (Jamrat al-Aqaba), a poziționat Casa (Ka'ba) în stânga sa și Mina în dreapta sa, a aruncat șapte pietricele și a spus:

„Astfel a aruncat cel asupra căruia a fost coborâtă Sura Al-Baqara ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿud a aruncat șapte pietricele la Marea Jamara, așa cum a făcut Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Marea Jamară

Jamrat al-ʿAqaba, locul principal de lapidare din Mina.

Rami

Ritualul aruncării pietricelelor către o Jamară în timpul hajjului.

Sura Al-Baqara

A doua și cea mai lungă sură din Coran; referirea îl indică pe Profet ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în Marea Jamară se aruncă șapte pietricele și că Profetul ﷺ este urmat ca exemplu în această privință. Ibn Masʿud descrie și poziția Kaabei în stânga și a Minei în dreapta, transmițând astfel atât ritualul, cât și orientarea practicii profetice. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aruncarea pietricelelor ca parte a hajjului; încadrarea juridică exactă și unele detalii de executare diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție ritualurile prescrise ale hajjului și îndeplinește-le potrivit practicii profetice transmise.
  2. Când arunci pietricelele, respectă numărul prescris și locul potrivit.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la modul practic de îndeplinire, cere sfatul unui îndrumător de hajj competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.