Sahih al-Bukhari, hadithul 1746
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Mis'ar, de la Wabra, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi –:
„Când trebuie să arunc pietrele la Jamarat?” El a răspuns: „Când imamul tău le aruncă, atunci aruncă și tu.” I-am repetat întrebarea, iar el a spus: „Noi obișnuiam să așteptăm momentul potrivit și, când soarele trecea de zenit, aruncam pietrele.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Respectă ora stabilită pentru lapidare și ține cont de îndrumătorul tău.
Aruncarea pietricelelor către jamarat în timpul hajjului.
Locurile din Mina către care pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.
Momentul în care soarele a trecut de punctul său cel mai înalt și începe să coboare.
Învățații deduc din răspunsul lui Ibn Umar că, în timpul ritualurilor săvârșite în grup, pelerinii trebuie să urmeze îndrumarea imamului sau a conducătorului grupului și să evite dezbinarea fără rost. Răspunsul său detaliat menționează că, în zilele lapidării, așteptau până când soarele trecea de amiază. Cele patru școli juridice sunnite discută orele exacte și excepțiile pentru lapidare; această relatare susține amiaza ca moment obișnuit de începere în zilele tashriq.
- În timpul ritualurilor hajjului săvârșite în grup, urmează îndrumarea convenită, pentru ca grupul să acționeze în ordine.
- Află din timp orele prescrise pentru ritualuri și îndeplinește-le cu grijă.
- Evită graba și aglomerația; răbdarea ajută la îndeplinirea ritualului în siguranță și cu atenție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.