Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 177

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walidi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Unchiul săuعَمِّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Ibn 'Uyaina, de la az-Zuhri, de la 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Să nu se retragă [din rugăciune] până când nu aude un sunet sau nu simte un miros.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Simpla îndoială nu anulează wudu; certitudinea rămâne valabilă.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Sunet sau miros

Semne prin care, în acest exemplu, o persoană știe cu certitudine că a eliminat gaze.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici regula juridică potrivit căreia certitudinea nu este înlăturată de îndoială. Cel care știe cu certitudine că a făcut wudu trebuie să o considere în continuare valabilă atât timp cât nu știe cu certitudine că a fost anulată. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; sunetul și mirosul menționate sunt exemple de certitudine, nu condiții obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întrerupe rugăciunea doar pentru că te îndoiești dacă wudu a fost anulată.
  2. Acționează pe baza a ceea ce știi cu certitudine și nu lăsa îndoielile recurente să-ți tulbure actele de adorare.
  3. Dacă știi cu certitudine că wudu a fost anulată, fă din nou abluțiunea înainte de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.