Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 178

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Mundhir Abu Ya'la Ath-Thawri, de la Muhammad ibn Al-Hanafiyya, care a spus: Ali a zis:

«Eram un bărbat care avea scurgeri frecvente de madhi, dar mi-a fost rușine să-l întreb pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta. Așa că i-am cerut lui Al-Miqdad ibn Al-Aswad să-l întrebe, iar el l-a întrebat, la care Profetul ﷺ a răspuns: „Pentru aceasta este necesară abluțiunea (wudu).”» Acest hadith a fost relatat și de Șu'ba, de la Al-A'maș.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul madhi este suficient wudu; Ali a rugat o altă persoană să pună întrebarea din modestie.

Context și împrejurări

Ali s-a simțit stânjenit să-i pună personal întrebarea Profetului ﷺ și l-a rugat pe Al-Miqdad ibn al-Aswad să o adreseze în numele său.

Explicarea termenilor dificili
Madhi

O secreție subțire care apare uneori în timpul excitării sexuale și care nu este același lucru cu sperma.

Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac pentru a ajunge în starea de puritate necesară rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că madhi anulează wudu, dar nu impune îmbăierea rituală majoră. Cele patru școli juridice sunnite consideră obligatorie curățarea locului afectat și refacerea wudu. Relatarea arată, de asemenea, că, din modestie, cineva poate ruga o persoană de încredere să adreseze o întrebare religioasă în locul său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După eliminarea de madhi, refă wudu înainte de rugăciune.
  2. Pune întrebări despre puritatea rituală, chiar dacă subiectul este personal sau stânjenitor.
  3. Roagă o persoană de încredere să adreseze întrebarea în numele tău dacă îți este greu să o pui personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.