Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1777

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Umrah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Ata, de la Urwa ibn az-Zubair, care a zis: Am întrebat-o pe Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – iar ea a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a săvârșit niciodată Umra în luna Rajab.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha clarifică faptul că Profetul ﷺ nu a făcut umra în luna Rajab.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Pelerinajul minor la Mecca, cu ritualuri proprii.

Rajab

A șaptea lună a calendarului lunar islamic.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc afirmația Aishei pentru a corecta opinia potrivit căreia Profetul ﷺ ar fi făcut umra în Rajab. Relatarea arată că stabilirea unei anumite luni pentru o faptă profetică necesită informații de încredere. Ea nu afirmă, prin ea însăși, că umra în Rajab este interzisă; cele patru școli juridice sunnite permit umra în această lună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu atribui o virtute religioasă specială unei anumite luni fără un temei de încredere.
  2. Când companionii de încredere corectează o amintire, cercetează dovezile lor și acordă întâietate cunoașterii mai solide.
  3. Deosebește afirmația că Profetul ﷺ nu a făcut un lucru de afirmația că acel lucru este interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.