Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1779

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Umrah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, Hișam ibn Abd al-Malik, care a spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatada, care a zis: L-am întrebat pe Anas – Allah să fie mulțumit de el – iar el a răspuns:

„Profetul ﷺ a săvârșit Umra atunci când a fost întors din drum, apoi Umra de la Al-Hudaibiya în anul următor, o altă Umra în luna Dhu-l-Qa'da și o altă Umra împreună cu Hajjul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas menționează cele patru umra pe care le-a făcut Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Un pelerinaj la Kaaba, cu ritualuri prescrise, care poate fi făcut în afara perioadei hadjului.

Dhul-Qa‘da

A unsprezecea lună a calendarului lunar islamic.

Al-Hudaybiya

Locul unde Profetul ﷺ și însoțitorii săi au fost opriți în al șaselea an după hijra și au încheiat un tratat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici compară această enumerare cu alte relatări autentice pentru a stabili cronologia celor patru umra ale Profetului ﷺ. Formularea despre al-Hudaybiya este interpretată în legătură cu umra împiedicată în anul tratatului și cu umra ulterioară de recuperare. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; nu face umra obligatorie. Școlile juridice recunosc ritualurile prescrise ale umrei, dar diferă în privința statutului ei juridic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază practica de pelerinaj a Profetului ﷺ comparând mai multe relatări autentice.
  2. Planifică umra ținând cont de ritualurile prescrise și de drepturile celorlalți călători.
  3. Lasă evaluările juridice în seama învățaților calificați și urmează o școală juridică de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.