Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1780

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Umrah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hudba, ne-a relatat Hammam, care a spus: Profetul (ﷺ) a săvârșit patru Umra în luna Dhu-l-Qa'da, cu excepția acelei Umra pe care a îndeplinit-o împreună cu Hajj-ul său: Umra sa de la Al-Hudaibiya, cea din anul următor, cea de la Al-Ji'rana, unde a împărțit prăzile de la Hunain, și o Umra împreună cu Hajj-ul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut patru Umrah-uri, dintre care trei au avut loc în luna Dhu al-Qa‘dah.

Explicarea termenilor dificili
Umrah

Pelerinajul mic la Mecca, care cuprinde ritualuri prescrise.

Dhu al-Qa‘dah

A unsprezecea lună a calendarului lunar islamic.

Al-Ji‘ranah

Un loc de lângă Mecca unde Profetul ﷺ a împărțit prada de război după Hunayn.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare pentru a stabili numărul Umrah-urilor făcute de Profetul ﷺ: patru în total, dintre care trei separat de Umrah asociată Hajj-ului său. Menționarea lunii Dhu al-Qa‘dah arată că el a ales această lună pentru Umrah-urile sale. Relatarea descrie practica lui; prin ea însăși, nu prescrie ca Umrah să fie făcută numai în această lună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile Umrah-ului studiind și practica documentată a Profetului ﷺ.
  2. Distinge între descrierea practicii profetice și o obligație pentru fiecare pelerin.
  3. Când studiezi pelerinajul, ia în considerare și locurile istorice și evenimentele asociate ritualurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.