Pelerinii împiedicați să încheie pelerinajul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1811

Relatat de Al-Miswar ibn Makhramah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pelerinii împiedicați să încheie pelerinajul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mahmudi-a relatat lui al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la 'Urwa, de la al-Miswar – Allah să fie mulțumit de el – că Trimisul lui Allah ﷺ a sacrificat (animalul) înainte de a-și rade capul și le-a poruncit tovarășilor săi să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a adus jertfa înainte de raderea capului și le-a poruncit companionilor săi să facă la fel.

Explicarea termenilor dificili
animal de jertfă

Un animal sacrificat ca jertfă în timpul pelerinajului.

raderea capului

Raderea completă a părului de pe cap ca ritual al pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că jertfa trebuie adusă înainte de raderea capului atunci când ambele acte urmează să fie îndeplinite. Profetul ﷺ le-a oferit pelerinilor un exemplu prin fapta și porunca sa; consecințele juridice precise ale unei alte ordini sunt evaluate și pe baza altor relatări și a regulilor școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea ritualurilor pelerinajului înainte de a pleca și bazează-te pe cunoștințe de încredere.
  2. Ia în serios practica profetică, urmând atât exemplul, cât și îndrumările clare.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la ordinea corectă, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.