Sahih al-Bukhari, hadithul 1818
Relatat de Ka'b ibn 'Ujra. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ. مِثْلَهُ.
De la Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Warqa’, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid: Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ka’b ibn ‘Ujra – Allah să fie mulțumit de el – că Trimisul lui Allah ﷺ l-a văzut în timp ce păduchii îi cădeau pe față. La fel.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a văzut pe Ka‘b cu păduchi pe față în timp ce se afla în starea de ihram.
Starea de sacralizare în care pelerinul respectă anumite reguli în timpul hajjului sau umrei.
Paraziți care îi provocau disconfort lui Ka‘b și îi cădeau pe față.
Explicațiile clasice leagă această relatare de tradițiile potrivit cărora Ka‘b, din cauza unui disconfort grav, a primit permisiunea să-și radă părul capului și să plătească fidya. Învățații deduc de aici că regulile ihramului prevăd o dispensare stabilită în caz de disconfort grav; detaliile fidyei sunt explicate pe baza relatărilor mai ample și a interpretărilor juriștilor.
- Nu ignora disconfortul fizic grav din timpul pelerinajului; întreabă un învățat competent cum să aplici dispensarea prevăzută.
- Cine are nevoie de o dispensare religioasă trebuie să respecte condițiile stabilite și să nu modifice după bunul plac compensația prescrisă.
În aceasta, Ka‘b povestește că păduchii îi provocau mult disconfort și că Profetul ﷺ i-a permis să-și radă părul capului și să plătească fidya.
Sahih al-Bukhari · #1817 (Sahih)Această versiune menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ l-a văzut pe Ka‘b în timp ce păduchii îi cădeau pe față.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.