Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1842

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat Ibn Șihab, de la Salim, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el –: Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat ce fel de haine trebuie să poarte cel aflat în stare de ihram. El a răspuns:

„Să nu poarte cămașă, nici turban, nici pantaloni, nici mantie cu glugă și nici o haină atinsă de șofran sau wars. Dacă nu găsește sandale, să poarte khuff (ciorapi din piele), dar să-i taie astfel încât să ajungă sub glezne.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ihramului, bărbații au restricții vestimentare, cu o excepție în cazul în care nu au sandale.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoană care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

Wars

Un colorant galben sau o plantă aromatică folosită la vopsirea țesăturilor.

Khuffs

Încălțăminte de piele care acoperă și înfășoară picioarele și gleznele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg articolele vestimentare menționate pentru bărbați ca fiind haine croite pe corp sau purtate pe acesta, precum cămașa și pantalonii. Regula îi privește pe bărbații aflați în ihram; femeile au alte norme vestimentare. Juriștii discută excepția privind khuffs atunci când lipsesc sandalele, precum și pasajul despre scurtarea lor. O altă relatare sahih de la Ibn Abbas, consemnată în Sahih al-Bukhari, menționează că khuffs pot fi purtați fără a fi scurtați atunci când cineva nu găsește sandale. Învățații au analizat împreună aceste texte pentru a stabili regula practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra în starea de ihram, verifică de ce haine și încălțăminte ai nevoie.
  2. Pentru diferențele practice dintre relatări, urmează sfatul unui învățat competent din școala ta juridică.
  3. Poartă haine simple în timpul pelerinajului și respectă cu grijă regulile ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.