Sahih al-Bukhari, hadithul 1843
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ".
Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat 'Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn 'Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ ne-a ținut o predică la 'Arafat și a zis:
«Cine nu găsește un izăr (veșmânt pentru partea inferioară a corpului), să poarte pantaloni, iar cine nu găsește sandale, să poarte khuffain (ciorapi din piele).»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine nu găsește izar sau sandale în timpul ihramului poate purta îmbrăcăminte înlocuitoare.
Starea rituală de consacrare în care pelerinul respectă anumite acte și reguli vestimentare.
O pânză înfășurată în jurul părții inferioare a corpului.
Încălțăminte din piele sau rezistentă, care acoperă și învelește picioarele.
Învățații deduc de aici că o persoană care nu găsește izar în timpul ihramului poate purta pantaloni, iar cine nu găsește sandale poate purta khuff-uri. Permisiunea este legată de lipsa veșmântului prescris; relatarea oferă, așadar, o dispensă în caz de nevoie și dificultate practică. Școlile juridice discută, de asemenea, condițiile și eventualele consecințe ale purtării unor astfel de veșminte atunci când îmbrăcămintea necesară este disponibilă.
- Înainte de a pleca la hajj, verifică dacă ai la tine articolele vestimentare prescrise.
- Dacă lipsește un articol vestimentar necesar, folosește înlocuitorul menționat și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent despre condițiile aplicabile.
- Respectă cu atenție prescripțiile religioase, recunoscând totodată îngăduința pe care islamul o oferă atunci când cineva nu poate găsi un lucru.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, îmbrăcămintea pe care o poate purta un pelerin atunci când lipsesc articolele vestimentare obișnuite.
Sahih al-Bukhari · #1845 (Sahih)Ibn Abbas transmite în aceasta o relatare înrudită a Profetului ﷺ despre îmbrăcămintea permisă unei persoane aflate în ihram.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.