Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1841

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walidi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏‏.‏ لِلْمُحْرِمِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Amr ibn Dinar, că l-a auzit pe Jabir ibn Zaid spunând: L-am auzit pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ ținând o predică la Arafat:

„Cel care nu găsește sandale, să poarte khuff (ciorapi din piele), iar cel care nu găsește un izăr (vesmânt pentru partea inferioară a corpului), să poarte pantaloni.” Aceasta este pentru cel aflat în stare de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu are o anumită piesă vestimentară pentru ihram poate purta o alternativă potrivită.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

Izar

O bucată de pânză înfășurată în jurul părții inferioare a corpului, ca veșmânt.

Khuff

Un pantof acoperitor sau un ciorap din piele care acoperă laba piciorului și glezna.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în ihram poate purta khuff dacă nu are sandale și pantaloni dacă nu are izar. Textul leagă această permisiune de imposibilitatea de a găsi piesa vestimentară obișnuită; prin urmare, nu este o anulare generală a regulilor vestimentare pentru ihram. Școlile juridice discută condițiile și consecințele exacte ale purtării unor astfel de alternative, inclusiv dacă khuff trebuie scurtați și dacă se datorează o compensație. Există diferențe în detaliile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecarea pentru hajj sau umrah, verifică dacă ai la tine piesele vestimentare necesare.
  2. Dacă lipsește o piesă prescrisă, urmează dispensa menționată și întreabă un specialist despre condițiile aplicabile.
  3. Înțelege dispensele ca pe o ușurare în caz de necesitate, nu ca pe un motiv de a nesocoti regulile ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.