Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1848

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Un bărbat a mușcat mâna altui bărbat, iar acesta din urmă i-a smuls un incisiv. Profetul ﷺ a anulat dreptul la despăgubire al celui care a mușcat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine mușcă o altă persoană nu poate cere despăgubiri pentru vătămările provocate în timpul autoapărării.

Explicarea termenilor dificili
thaniyya

Unul dintre dinții din față.

respingerea pretenției

Refuzarea unei cereri de despăgubire formulate.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o persoană care se apără împotriva unui atac nelegitim nu răspunde pentru vătămările produse în cursul apărării necesare. Totuși, apărarea trebuie să urmărească oprirea atacului și să nu depășească ceea ce este necesar. Școlile juridice discută astfel de cazuri în cadrul regulilor privind despăgubirile și autoapărarea; aplicarea exactă depinde de împrejurări și de dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Apără-te împotriva unui atac, dar nu folosi mai multă forță decât este necesar pentru a-l opri.
  2. În cazul unui conflict, consemnează cu calm ce s-a întâmplat și caută o evaluare imparțială înainte de a cere despăgubiri.
  3. Asumă-ți răspunderea pentru daunele provocate printr-un atac nelegitim sau prin folosirea unei forțe excesive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.