Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1854

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abi Salama, ne-a relatat Ibn Șihab, de la Sulaiman ibn Iasar, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus: O femeie din tribul Khath'am a venit în anul Pelerinajului de Adio și a zis:

„O, Mesager al lui Allah, obligația impusă de Allah slujitorilor Săi cu privire la Hajj l-a ajuns pe tatăl meu, care este un bătrân neputincios și nu se poate ține drept pe cămilă. Va fi aceasta îndeplinită pentru el dacă voi face Hajj în numele lui?” El ﷺ a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copil poate săvârși Hajj în numele unui părinte foarte în vârstă, care nu poate călători.

Context și împrejurări

Femeia din Khath'am și-a adresat întrebarea în timpul Pelerinajului de Adio. Tatăl ei era atât de bătrân încât nu putea sta bine pe animalul său de călărie.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul la Mecca, obligatoriu pentru musulmani atunci când au posibilitatea să-l împlinească.

În numele lui

Fiica săvârșește pelerinajul cu intenția ca acesta să fie în contul tatălui ei.

Khath'am

Numele unui trib arab din care făcea parte femeia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană poate împlini Hajj-ul obligatoriu în numele unui părinte care, din cauza vârstei înaintate, nu este fizic capabil să facă drumul. Școlile juridice clasice acceptă, în principiu, Hajj-ul în numele unei persoane incapabile permanent, deși diferă în privința condițiilor și detaliilor, precum consimțământul și dacă înlocuitorul trebuie să-și fi împlinit mai întâi propriul Hajj obligatoriu. Hadithul subliniază și grija unui copil față de părinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu un învățat de încredere dacă, în situația dumneavoastră, se aplică Hajj-ul în numele unui părinte care este permanent incapabil din punct de vedere fizic.
  2. Ajutați-vă părinții să-și împlinească obligațiile religioase atunci când vârsta înaintată sau limitările fizice îi împiedică să le îndeplinească singuri.
  3. Dacă aveți nelămuriri, întrebați care sunt condițiile pentru a săvârși Hajj în numele altei persoane înainte de a planifica călătoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.